ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

2015-01-01から1年間の記事一覧

ネス湖のネッシー?:これでも、その血筋を引くものです (BBC-News, November 20, 2015)

スコットランドの北に、イギリスでは最大の貯水量を誇る淡水湖がある。あの幻の怪獣「ネッシー (Nessie)」が住むという「ネス湖 (Loch Ness)」。英語の読みは、「ロッホ・ネス」。この湖からネス川が流れ、海へと注ぐ。その河口一帯には、都市「インヴァネス…

顔を読み取れ:研究予算11億円 (BBC-News, November 20, 2015)

小泉八雲ことラフカデオ・ハーンの名作「怪談」に、「むじな」と題した話がある。 東京がまだ江戸と呼ばれていた頃のことだ。ある晩、年配の商人が、赤坂の紀国坂辺りを通ったところ、若い女がしゃがんでシクシク泣いている。親切に、「どうしたのか」と声を…

道路はゴミだらけ:ウェールズの通り86%に吸い殻

人々がパリ、ロンドンなどの大都会に集まり始めたヨーロッパの中世では、ゴミは道路に捨てられた。その伝統が今に残るのか、イギリス西部ウェールズの「通り(streets)」はゴミだらけ。 確認された道路の状況は次のとおり。 ・86%に:タバコの吸い殻が散乱 (…

花の受粉に働くマルハナバチ:殺虫剤で体調不良 (BBC-Science & Environment, November 18, 2015)

農薬がないと、確かに、売り物になるような果物は作れない。米も小麦も、野菜だって事情は同じだ。農薬を使うことで、その収穫量は格段に伸びる。 しかし、農薬は「両刃の剣[つるぎ] (double-edged swords)」。自然・環境に対する負の側面も持ち合わせている…

この子、捨て子のシール・パプ:名前はロウグちゃん (BBC-News, November 17, 2015)

生まれて3週間の、まだ赤ちゃん。白い産毛の残る「ハイイロアザラシ (grey seals)」の「子ども (pup)」が保護された。場所はスコットランド北東部の港町「フレイザーバラ (Fraserburgh)」の海岸。今月の初め、「英国潜水士海洋生物救助隊 (British Divers Ma…

地球の地下水:地面の下にはどれだけの水があるの? (BBC-Science & Environment, November 17, 2015)

真夏の暑い盛りに、飲む1杯の井戸水は、本当に美味しい。その地下水は、もちろん、地下に隠れて見えない。では一体、地球にどれだけの地下水があるのだろうか。 カナダ Victoria大学の Dr Tom Gleesonらの研究チームが、地表から 2km 以内の地殻に包蔵される…

地球の水はどこから来たの?:もとからあった! (BBC-News, November 13, 2015)

地球の水は「すい星 (comets)」や「隕石 (meteorites)」が運んだのか、それとも、元々、地球にあったものなのか、これまで科学者の間で意見が分かれていた。現在は、すい星が運んだとする説が有力だ。 しかし、水は、地球が誕生したときに、既に存在したとす…

肥満が増えた!:アメリカでなぜ? (BBC-News, November 12, 2015

「アメリカ疾病(しっぺい)予防管理センター(The Center for Disease Control and Prevention)」が、アメリカ在住の成人5,000人を対象にして、「肥満度 (degree of obesity)」を調べ、その最新報告を発表した。 この報告書によると、アメリカ(US)では1980年代…

思いっきり簡単な記憶術:数秒間の秘訣 (BBC-Future, November 11, 2015)

人や草花の名前を覚えたり、漢字や英単語を知って使いこなすことは、結構やっかいなものだ。「うつ病 (depression)」の「鬱」など、その漢字が内蔵する物語を知らないと、とても覚えられない。ましてや、長い文章や、公式、試験範囲の内容などを記憶するとな…

美しい女神「オーロラ」:太陽系惑星に現われる (BBC-News, November 10, 2015)

「オーロラ (aurora)」とは、「ローマ神話 (Roman mythology)」では、「あけぼの (dawn)」の女神の名前。したがって、ラテン語「aurora」も「曙 (あけぼの)」の意味だ。 オーロラは、「北極光 (Northern Lights)」とも、「aurora borealis 」とも呼ばれる。 …

ハチミツ:先史時代の人類も愛したスイーツ (BBC-Science & Environment, November 11, 2015)

COD (Concise Oxford Dictionary) によると、その昔、イギリス人は、「honey (ハチミツ」を「hunig」と言った。その語源は、独語「honeg」に由来する。しかし、さらにその語の源(みなもの)を遡(さかのぼ)ると、サンスクリット語で「kancana」、ギリシャ…

クフ王のピラミッドに「熱異常スポット」:サーモグラフィ分析 (BBC-News, November 10, 2015)

エジプトは「ギザの大ピラミッド(the Great Pyramid of Giza)」がとくに有名。それは、エジプト「第4王朝 (the Fourth Dynasty)」(2613-2494BC) の時代に建造された「クフ王 (pharaoh Khufu)」の墓 (tomb)とされる。 このピラミッドを国際研究チームが「赤…

月は2度焼かれて生まれた:「二段階形成モデル」 (BBC-Science & Environment, November 9, 2015)

あの「かぐや姫」が戻って行ったとされる「月」は、どのようにして形成されたのだろうか。アメリカ、コロラド州「The Southeast Research Institute」のDr Robin Canupらの研究グループが、新たな月の形成理論「二段階形成モデル (Twice-baked model)」を科…

冥王星に「氷の噴火」火山か:探査機ニューホライズンズの映像証拠 (BBC-Science & Environment, November 9, 2015)

地球からおよそ50億kmの距離にあって、太陽を周回する準惑星 (dwarf planet)の「冥王星 (Pluto)」。この7月に、アメリカ航空宇宙局 (NASA) の探査機「ニューホライズンズ (New Horizons)」が、冥王星に接近して撮影したその映像データは、次々と地球に送信 (…

アメリカ10代の若者:驚くべきスマホ事情 (BBC-News, November 4, 2015)

少々余裕のある、どの国の子どもも、現在、スマホ (smartphones)に夢中だ。この多機能型の「携帯電話 (mobile phones)」には、友達との交信機能以外に、ネット検索、音楽、映画、ゲームなどの機能が詰め込まれている。 ところで、最新型スマホの流行最前線を…

太陽なのか!:火星から大気と水を奪ったのは (BBC-Science & Environment, November 6, 2015)

遙か昔、火星(Mars)には「温暖で湿潤 (warm and wet)」な気候の世界が広がっていた。それが、「冷たく乾燥した (cold and dry)」惑星に変わったのは、なぜか。 アメリカ航空宇宙局 (NASA)が、これまでの火星探査衛星等のデを解析し、その謎に対する答えを導…

頭に来た!ポテトチップス:袋の中の87%が空気とは (BBC-Future, November 5, 2015)

British Englishで「crisp」とは「potato chips」のこと。その語源はラテン語の「crispus」。もともとの意味は、「curled (縮れ毛の)」。それが、どういうわけか、16世紀に「パリパリの」状態を表わす形容詞として使われるようになり、やがて、名詞「ポテト…

明日は豊かになるために:オーストラリアの教訓 (BBC-Capital, November 4, 2015)

オーストラリア大陸の赤茶けた大地の下には、どの国もうらやむ程の膨大な資源が眠っている。鉄鉱石 (iron ore)、石炭 (coal)、ウラニウム (uranium)、そして天然ガス (natural gas)もある。 つい、数年前、市場アナリストはこんなふうに言ったという。 「今…

雲は溶けた霧状の鉄:超不思議な「赤ちゃん天体」を発見 (BBC-News, November 3, 2015)

それは、地球から75光年 (light years) 離れた暗い空間に、ぽつんと浮かぶように見えた。「惑星のような天体 (planet-like object)」の PSO J318.5-22 だ。 発見したのはイギリス Edinburgh大学の天文学者 (astronomers)チーム。チリ天文台の望遠鏡を使った…

ワン君:小児ぜん息から子どもを守る秘密 (BBC-Health, November 2, 2015)

子どもが一歳未満で、ペット犬と触れ合って一緒に育つと、その後、7歳まで「ぜん息(asthma)」に罹りにくくなり、ペット犬がいない家庭の子どもと比べて、その罹患率は13%減少する。 そのような研究結果が、医学雑誌「JAMA Pediatrics」(アメリカ医学協会誌…

「パンプキン スパイス」珈琲 :アメリカで大流行 (BBC-Magazine, October 30, 2015)

アメリカは、今、「パンプキンスパイス (pimpkin spice)」ブーム一色だ。 ドーナッツ、ベーグル、マフィン、ハンバーガー、ポテトチップスにビールやリキュール、ヨーグルト、塩味スナック、アーモンドチーズ、それにドッグフーズや歯磨きにまで、「身の周り…

たった30分でリフレッシュ:市民農園ガーデニングの「魔法の力」 (BBC-Health, October 30, 2015)

毎日の仕事や生活では、思うように行かないことが多く、とかくストレスも溜まりやすい。そんなときには、外に出て、「土いじり」をしてみてはいかが。 「ガーデニングは、気分 (mood) を和らげ、自尊心 (self-esteem) を取り戻すのに効果的」。 そんな研究結…

DNA突然変異を治療する:画期的な前立腺ガン治療薬 (BBC-Health, October 29, 2015)

体の細胞内のDNAには、正常に細胞が機能、増殖するようにと、情報が書き込まれた「遺伝子 (genes)」がびっしりと並んでいる。ところが、何らかの手違いで、その情報 (遺伝子) に異常が起こると、DNA全体に「突然変異 (mutation)」が発生し、コントロールの利…

クレオパトラ:本当にコブラに咬まれて死んだのか (BBC-Education & Family, October 21, 2015)

美しいものは、散りぎわが痛ましい。 「ラビスラズリの秋空に、キラキラ輝き、散る木の葉。」 フランス王ルイ16世の「王妃マリー・アントワネット (Marie Antoinette, 1755-1793)」はギロチン台でその生涯を閉じた。また、絶世の美女と謳われた「クレオパト…

すい星Comet 67Pに酸素発見:太陽系形成論に見直し迫る (BBC-Science & Environment, October 28, 2015)

「酸素 (oxygen)」がないと、物は燃えないし、呼吸もできない。水素エネルギーも役に立たない。日本語で「酸の素」と書くのも、考えてみれば不思議だ。 しかし、その理由は、英語の「oxygen」にある。この語は、ギリシャ語で「酸」を意味する「oxus」と、名…

純アイリッシュ・コーヒーはいかが?:え! 北国にコーヒー園? (BBC-News, October 26, 2015)

世界で消費されるコーヒーは、ブラジルを筆頭に、ベトナム、インドネシア、コロンビアなどで生産されている。どの国も、通称「been belt or coffee belt」と呼ばれる北回帰線と南回帰線の間に位置し、アマゾン一帯の「熱帯雨林 (rainforest)」が、コーヒーの…

発がん性物質 ハム・ソーセージ(加工肉)に注意:WHO最新報告

ガンに冒されて早死にしないためには、タバコは当然だが、ハム・ソーセージの食べ過ぎにも注意が必要。こんな内容のWHO報告書が、10月26日(月)、世界を駆けめぐった。 「WHO(世界保健機関)」の研究組織「国際ガン研究機関 (The International Agency for R…

診断精度93%のガン検診「犬」:それ! ワンワン君の出番だ (BBC-Health, October 23, 2015)

イヌは「わん わん(bow-wow)」と吠え、「くん くん(sniff, sniff)」と臭いを嗅ぐ(sniff)。英語の動詞「sniff」は「bow-wow」と同じで「擬音語 (onomatopoeia)」だ。人がにおいを嗅ぐときの「フン フン」も、「sniff, sniff」と言う。 漢字の「嗅」は、鼻…

アルツハイマー病発症リスク:遺伝子ApoE4とバーチャル迷路で診断 (BBC-Health, October 23, 2015)

「アルツハイマー病 (Alzheimer's disease, AD)」とは、1906年、ドイツのAloysius Alzheimer (1864-1915)によって初めて報告された病気。脳内の神経細胞が徐々に萎縮、変形する「神経変性疾患 (neurodegenerative disease)」だ。 病気の原因はまだよく分かっ…

アスピリン(バファリン)はガン(癌)に効く?:大型臨床試験スタート (BBC-Health, October 22, 2015)

11,000人のガン患者の協力を得て、これまでにない大型臨床試験がイギリスでスタートした。 アスピリン(バファリン)の投与がガンの「免疫療法 (immunotherapy)」に欠かせないとする研究結果を、9月4日のBBC-Health「Aspirin 'might boost cancer therapy' […