「scrooge(スクルージ)」：金持ち･権力者の「ケチ､しみったれ」 (BBC-News, June 3, 2020)
今は、古めかしい言葉になったが、『金銭欲が強く、金を貯めることに執着し、金を使おうとしない人間』を「守銭奴」と言った。いわゆる「ケチ、しみったれ」のことだ。英語では「stingy」とも「scrooge」とも言う。金持ち、権力者に多いと聞く。
「Scrooge (スクルージ)」とは、Charles Dickens (チャールズ･ディケンズ [ 1812- 1870])作「A Christmas Carol (クリスマス･キャロル)」に登場する、冷酷で情け容赦のない守銭奴「Ebenezer Scrooge」のこと。
ディケンズは、この作品で、子どもと大人の心を完璧に捉えて不動の地位を築き、ヴィクトリア朝時代のイギリスを代表する大作家となった。
そして、作品中の「Scrooge」があまりにもイギリス全土に広く知れ渡って、とうとう、「Scrooge」が、そのまま「けちんぼ」の意味として使われるようになった。
ディケンズの命日は150年前の 6月 9日｡そこで､「The Charles Dickens Musium (チャールズ･ディケンズ博物館)」は、没後150周年を記念して、ディケンズのアーカイブ「black-and-white photographs (白黒写真)」8枚をカラー化することにした。
カラー化処理に当たっては、ディケンズ家4代目の子孫 2名の「complexion and skin tone (顔の色艶と肌の色)」を参考に､できるだけ「生き写し (true likeness)」になるように苦労したという。
写真のディケンズは、お気に入りの「tartan waistcoat (タータン･ベスト)」を着こなし、「a austre figure( 厳しい表情)」を見せる。
旅行好きで、外出することが多かったディケンズ。顔が日焼けしている。
このディケンズのカラー版肖像写真は「Technicoloured Dickens (テクニカラー･ディケンズ)」として、ロンドン中心部「Bloomsbury (ブルームズベリー)」にあったディケンズの自宅で、今の博物館に展示される予定だ。ただし、外出制限が緩和され、博物館の開館が認められるならばの話だが。
(肖像写真は添付のBBC Newsから引用)
