ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

お酒の飲み過ぎ:あなたの大切な寿命を縮めるだけ! (BBC-Health, April 13, 2018)

この宇宙にせっかく生まれた命も、人は酒を飲み過ぎて、寿命を縮めている。 イギリスのアルコール摂取ガイドラインは、1週間当たり14 units (ユニット)。つまり、中ジョッキ (568 ml)で 6杯分、小さなワイングラス (175 ml)で 7杯分が上限とされる。 それで…

医者も悪性、良性の区別がつかないガン:画期的なDNA診断が救う (BBC-Health, April 12, 2018)

ガン (cancers) は早期発見、早期治療が基本という。しかし、これには、いささか矛盾がある。たとえ体のどこかにガン腫瘍が見つかっても、それが悪性なのか、それとも治療の必要のない良性なのか、医者自身が判断できないというのだ。医者本人が分からないの…

交通事故で頭を損傷すると:認知症の発症リスクが高まる! (BBC-Health, April 11, 2018)

認知症 (dementia)は、Alzheimer's (アルツハイマー病)と同じように、脳の神経細胞に異常を来す「脳疾患(brain diseases)」だ。世界の推定患者数は4,700万人。今後20年間で、この数値は2倍に膨れ上がると予想されている。 その原因の1つとして、転倒(falls)…

イギリス人はどこから来たか?:DNA解析でルーツを探る! (BBC-Science & Environment, April 11, 2018)

ヨーロッパ大陸では、民族が移動すると、激しい戦いが起こり、征服(勝者)と服従(敗者)の関係が生まれ、そのつど、文化・言語そして民族の混雑が発生した。 ヨーロッパ大陸に寄り添うように位置するBritain島とて例外ではない。 さて、現在のイギリス人の「遺…

強烈に辛い唐辛子を食べて、病院に運ばれた男:脳血管に異常! (BBC-Health, April 10, 2018)

「がまんくらべ」にも程がある。危険の一線を越えると「The Grim Reaper」が薄笑いを浮かべる。「Reaper」とは、頭からスッポリと黒いフード付きのマントをかぶり、手には大きな草刈り鎌を持った髑髏の死神のことだ。 その名前の付いた、強烈に辛い赤唐辛子…

生ハム:なぜ肉の旨みが増して、長期保全に耐えられるか (BBC-Future, April 9, 2018)

冷蔵庫のない時代、魚や肉は傷みやすく、その保存は大変だったに違いない。しかし、たとえば豚肉を「air-curing (乾燥、熟成)」させて生ハムに加工すると、その肉の旨みが増すばかりか、冷暗な地下室などで保管すると、何年も保存が利くようになる。 その加…

体内に棲み着き、体調管理する微生物:その細胞数39兆の世界 (BBC-Health, April 10, 2018)

ヒトの体は、約30兆の細胞で構成されている (その 84%は赤血球細胞)。ただし、体はそれらの細胞だけで機能しているわけではない。そこに棲み着いた微生物の細胞39兆が重要な役割を果たしていることが分かってきた。 とくに酸欠状態 (osygen-deprived)の腸内…

前立腺ガンの約40%は進行ガン:イギリスで猛威を振るう! (BBC-Health, April 8, 2018)

はじめに、BBCがまとめた「前立腺ガンの主な症状(symptoms)」をチェックして見よう。 ・前立腺ガンの診断には、前立腺特異抗原検査PSA、生検 (バイオプシー)、健康診断の検査結果が使用される。・このガンの発症初期の段階では、ほとんど自覚症状がない。前…

平均寿命が22年も違うWales:その原因はどこに? (BBC-News, April 5, 2018)

これほど、地域によって「平均寿命 (average life expectancy)」の違う国も他に知らない。平均寿命は、年齢別の死亡率データから、生まれたばかりの赤ちゃんの寿命を推定した値だ。その値が、Walesの女性では、住んでいる地域によって大きく異なり、最低 72.…

「銀河系」の中心部にはBlack Holesがいっぱい:重力波の発生源か? (BBC-Science & Environment, April 4, 2018)

「The Miley Way(銀河系)」の中心「Sagittarius(射手座)」には、「Sagittarius A*(射手座A*, 略称Sgr A*)」と呼ばれる、巨大な「超大質量ブラックホール(supermassive black holes)」が存在する。その周りは、ガスと塵から成る「halo(ハロー)」で取り囲まれ…

なんとなく気がかりな症状は:英国の「迅速一挙診断」癌センターで! (BBC-Health, April 3, 2018)

どの国の病院の診断・治療システムも、改革 (revolution) が求められている。 自分の体のこととは言え、病院で体調の不具合を診てもらい、治療を受けるのは大変だ。診療外来の受付が面倒な上、どの科を受診すべきか迷う。それに、何時間も待たされて、ようや…

ダンプ約700台分の宇宙ゴミ:「一網打尽」作戦が始まった! (BBC-Science & Environment, April 2, 2018)

大型ロケットが開発されると、各国は競うようにドンドン人工衛星 (satellites) を打ち上げてきた。しかし、人工衛星の寿命は短い。地球の上空には、今や、7,500トンを越える「宇宙ゴミ (space junk)」が高速で周回するようになった。これは、大型ダンプで約 …

英国の小学校:汚れた服を洗濯し、食べ物を与えるところだって? (BBC-News, April 2, 2018)

こんなことがあるだろうか。親が貧しさの余り、子どもを「neglect (育児放棄)」し、子どもが命をつなぐのは小学校の給食だなんて。それも、世界で最も「社会福祉」が充実しているとされるイギリスで。 Englandの北の端 Cambriaから最南端の Hampshireに至る…

今、世界が求める最先端医療は何か:これに気づいたのは学生だった! (BBC-Health, March 25, 2018)

最先端医療と言えば、ロボット手術にAI診断、遺伝子治療。それは事実だが、そこだけに目を向けていては、人々の健康、幸せ、それに医療システムも維持できない。 何か忘れてはいないか。医療で最も重要かつ根本的なことは、病気に罹らないこと。つまり「予防…

「貧乏」か「金持ち」かで決まる!:ガンの生存率まで「金」が支配! (BBC-News, March 30, 2018)

どの国に生まれるにせよ、この世に生まれてくるからには、「お金持ち」の家に生まれたいものだ。貧富の差によって寿命が違い、仕事が違い、病気になっても早死にする確率が高いとは、世の中なんとも不公平で、悲しい。 ここに、その現実を裏付けるデータが発…

危険、バイ菌がいっぱい!:それがバスルームだって? (BBC-Health, March 28, 2018)

旅先のホテルでシャワーを浴びると、気分もスッキリ。また、家庭のバスタブに肩まで浸かると、Ⅰ日の疲れもとれる。でも、ほとんどの人が見落としているのは、バス・ルームに潜む「危険(dangers)」。 Queen's Mary 大学の John Oxford教授によると、バスルー…

ミツバチの毒針アピセラピー:病気が治るどころか、死亡する! (BBC-Health, March 23, 2018)

アピセラピー (apitherapy) と呼ばれる聞き慣れない民間療法 (folk remedy)がある。その歴史は古代ギリシャ、古代エジプトに遡 (さかのぼ)るとも言われる。 ミツバチが野山を飛び回ってつくり出した「蜂蜜」、「プロポリス」、「ロイヤルゼリー」などを医療…

ガンの発症リスク:心がけ次第で約40%減 (BBC-Health, March 23, 2018)

線路の上や高速道路を歩くのは危険だ。そのことは、ほとんどの人がよく分かる。ところが、タバコを吸ったり、酒を飲み過ぎても、生命が危険にさらされることは、なかなか直ぐに理解できない。 「君子危うきに近寄らず」とはよく言ったものだと思う。身の回り…

宇宙人のミイラか?:DNA解析でその謎を解く! (BBC-Science & Environment, March 22, 2018)

これは「異星人 (non-human primates)」のミイラか。身長わずか 6in (約15cm)で、頭は細長く円錐形 (elongated cone shape)。肋骨 (ribs) の数は、人間に比べて 2本少ない。しかも、骨密度などから判断して、その年齢は 6 - 8歳と推定される。 そのミイラは…

マフィン1ヶ:砂糖たっぷり、ティースプーンで8杯も! (BBC-Health, March 22, 2018)

珈琲 (コーヒー) にチョコレートもいいが、小腹がすいたときには、コーヒーにマフィンもちょっとお洒落で、ちょっと贅沢。 とくに、「blueberry muffins (ブルーベリー・マフィン)」と聞くと、なんとなく、ポリフェノール、ビタミン、ミネラルに溢れた健康食…

イギリスの西の端Wales:道路は穴ぼこだらけ (BBC-News, March 20, 2018)

イギリスの地図は大きく 4つに分けられる。England, Scotland, Northern Irelandそして England西部の山あいの地域 Walesだ。奇妙なことに、この地だけ、語尾に「-land」が付かない。これを不思議に思い、その語源に当たると、イギリスの歴史が浮かび上がる…