ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

優しいあなた:「環境に優しい生活スタイル」を考えてみませんか! (RTE-News, March 15, 2020)

Making the switch is easier than you think, and you could save money too. Sam Wylie-Harris finds out more.

 その時代に脚光を浴びる言葉がある。「sustainable」もその一つだ。文字通りには「持ちこたえることができる」、「持続可能な」との意味だが、それだけでは、なんのことだか、はっきりしない。そこで、「サステイナブル」とカタカナ表記されることが多い。。

 なお、COD (12 ed.)は、この語を次のように定義する。 

sustainable: conserving an ecological balance by avoiding depletion of natural resources.

 [天然資源の枯渇を避けることによって、生態系のバランスを保持するような]

これでも、スッキリしない。「Scholarship Childeren's Dictionary (2011)」はもっと平易に説明する。

sustainable: done in a way that can be continued and that doesn’t use up natural resources.

[今後もずっと続けることができて、天然資源の枯渇を招かないやり方の]

しかし、どうも回りくどい。

要するに、「sustainable」とは「eco-friendly (環境に優しい)」、またはその同義語だ。

 MoneyExpert.comの Mr Jason Smithは「sutatinable lifesytel (環境に優しい生活スタイル)」のコツとして、次の10項目を挙げる。

1.Switch to green energy provider

  電気料金の契約を「green enery providers (再生可能エネルギー・プロバイダー)」に変更する。

2.Switch off!

 TV、照明、暖房機などの家電製品は、使用しないとき、電源タップのスイッチをオフにする。コンセントにつないで置くだけで電気を消費するものもある。なお、通電状況、電気使用量をスマート・メータでチェックするのも効果的。

3.Recycle

 地域のリサイクル活動に協力しよう。

4.Eliminate palstic

 買い物の際には、ビニール袋を使わないように

5.Get walking

 徒歩20分以内の外出では、車を使わずに歩こう。

6.Cut-down as much as possible

 シャワー、暖房、湯沸かし。日常のささやかなことでも、無駄なエネルギー消費がないか考えてみよう。

7.Turn down the thermo

  暖房による室内の温度設定に気を配り、寒いと感じるときは厚着をしよう。

8.Switch to reusable cap for morning coffee

 コーヒーショップにマイカップを持って行こう。

9.Light up with LED

 照明は、エネルギー効率の優れたLEDに替えよう。

10.Spread the word

 仲間に「sustenable lifestye」を勧め、環境問題の意識を高めよう。

 

おわりに:川の源流は、山のまた奥山にあるという。その奥地に滲み出る水の一滴は、ほんの少しだけ苔を濡らすだけだ。しかし、いつか、その一滴一滴が集まると、大河となって海に注ぐ。

 「sustainable」とは、そんな、脈々と続くひたむきな努力を指すのかも知れない。

                             (写真は添付の RTE Newsから引用)    

www.rte.ie