ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

悪魔のジョーカー3枚:女性の「心臓発作」防御壁を破る! (BBC-Health, November 8, 2018)

https://ichef.bbci.co.uk/news/936/cpsprodpb/5544/production/_103282812_gettyimages-869722696.jpg

 病気のリスクも男女平等。それはヒトが勝手にそう思っているだけで、「創造主 (The Creator)」の意図は違っていた。男性が「心臓発作 (heart attack)」を発症するリスクは、女性よりも3倍高い。それで、何かと社会的な差別を受けている女性は、多少、救われた気持ちになっていた。
 ところが、Oxford大学の Dr Elizabeth Milletらの研究グループが、「UK Biobank」に登録された40-69歳の患者約50万人のデータを分析した結果、せっかく、女性に対して創造主が与えた優遇特権も、3枚のカードがそろうと帳消しになることが明らかになった。

 その悪魔のジョーカー3枚とは「smoking (タバコ)」、「high blood pressure (高血圧)」、「diabetes (糖尿病)」。しかし、タバコを吸う女性は、この悪魔の罠(わな)に気づかないことが多く、治療が遅れてしまいがちだ。

 なお、心臓発作の症状 (symptoms)は、以下のとおり。
・chest pain - a sensation of pressure, tightness or squeezing in the centre of your chest
・pain in other parts of the body - it can feel as if the pain travelling from your chest to your arms (usually the left arm is affected, but it can affect both arms), jaw, neck, back and abdomen
・feeling lightheaded or dizzy
・sweating
・shortness of breath
・feeling or being sick
・overwhelming sense of anxiety (similar to having a panic attack)
・coughing or wheezing

・胸の痛み:胸の中央部に圧迫感、強ばり、締付け感がある
・体のあちこちで痛みを感じる:その痛みは、まるで体中を駆け回るようで、腕 (とくに左腕、両腕のことも)、顎 (あご)、首、背中、腹部に至ることも
・頭がくらくらして、めまいがする
・発汗
・息切れ
・体調不良、ムカムカする
・耐え難い不安感 (パニック障害に似た症状)
・咳、喘鳴(ぜんめい)

 心臓発作のリスクを抱えた人は、胸に強烈な痛みを覚えることが多い。しかし、人によっては、それが「消化不良 (indigestion)」程度の痛みだったり、とくに女性、高齢者、糖尿病患者の場合、、まったく痛みを伴わないこともあるという。

                    (写真は添付のBBC Newsから引用)

  面白かったら、投票クリックお願いします!

www.bbc.com