ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

新歓コンパで「グラスに薬物混入」:新入生が意識不明の重体に! (BBC-News, September 24, 2018)

https://ichef.bbci.co.uk/news/768/cpsprodpb/815C/production/_103561133_c42e2f9b-b07c-4564-994b-0ff45dd39934.jpg

 ヒト属「Homo」だけの卑劣な行為「turning a blind eye, or pretend not to notice (見て見ぬふり」もさることながら、パーティの席のグラスに睡眠薬などの薬物・異物を混入する悪事のひどさは、おそらく地球上の他のどの生物にも認められないもの。
 文明が発達し、人々の生活が便利に、かつ豊かになったとは言え、ヒトの心は廃れて、さびれる一方だ。

 Englandの東南に突き出た「Cornwall Peninsula (コーンウォール半島)」の港町「Falmouth (ファルマウス)」に Falmouth大学がある。新学期の始まるこの9月、この大学でも「新入生歓迎会 (freshers' event)」が「Grove Place (グローブ・プレイス)」のクラブで開催された。9月22日(土)のことだった。

 Ms Mimi Walter (19歳)も、この歓迎会に参加し、会場の席上でグラスに口を付けた。
 ところが、まもなく体がしびれて麻痺し、今、自分が何をしているのか、全くわからなくなった。幸い、意識朦朧状態のMs Walterを友だちが会場のトイレで発見し、すぐに救急車を呼んだ。Ms Walterは近くの「The Royal Cornwall Hospital」の集中治療室 (critical care unit)に運ばれて治療を受け、なんとか一命を取り留めることができたという。

 後になって、Ms Waterが語ったところによると、
" I have no real recollection of last night."
" A couple hours later it is likely it would've been fatal."
"Don't accept drinks off anyone, keep your drink close, if your feel you have been spiked seek medical assistance ASAP."

[ 昨夜のことは、なんにも覚えていないの。]
[ 友だちが私を発見するのが、あと2時間も遅れていたら、たぶん、深刻な状態になっていたわ。]
[ だから、パーティの席では、誰からもグラスを受け取ってはダメ。自分のグラスをしっかりと握っていることよ。そして、グラスに薬物の混入を感じたら、医療支援サービスASAPに連絡して。]

 Falmouth大学当局は、この事件に対し、「deeply concerned (深く憂慮)」していると発表。また、警察は、目下、犯人を捜査中だ。

"Drink spiking is illegal and can result in a maximum punishment of 10 years in prison for anyone who is found guilty of doing it."
[ 他人のグラスに薬物を混入することは犯罪行為。その罪に問われた人は最高10年の懲役刑に処せられる。 ]

 日本でも新入生歓迎会と称して、各大学独自のつまらない、ときに卑劣な新入生いじめの風習・慣習が残されていた。机の上に一人ずつ素足で立たせ、力限りの声を張り上げた自己紹介を強いる。中華鍋に注いだ日本酒の一気のみを迫る等々。
 ああ、あれは大学の「見て見ぬふり」が招いた、学生の暴走だった。
 
         (写真は添付のBBC Newsから引用)

 

  面白かったら、投票クリックお願いします!

www.bbc.com