ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

歯のホワイティニング:違法で危険、悪質な美容サロンが急増! (BBC-News, February 5, 2018)

f:id:hiroshinews:20180215053220j:plain

 真っ白できれいな歯の人は、健康的で人柄も誠実に見える。しかし、だからと言って、すぐに街中の「beauty salons( ビューティサロン)」に走ってはいけない。

 ロンドンでは、医療資格のない美容師 (beautician)が、「歯のホワイティニング(teeth whitening)」処置を施したり、「歯のクリーニング (teeth scraping)」までやってのける「beauty salons (ビューティサロン)」が急増している。ホワイティニングの料金は 1回 £75 - £100 (約11,000 - 15,000円)。 
 治療代も高額なら、使用する薬剤「過酸化水素 H2O2 (hydrogen peroxide)」の濃度も飛び抜けている。過酸化水素は漂白剤としても販売されている化学物質。しかし、イギリスで歯科医療(審美歯科)用として認められている過酸化水素水 H2O2の最大濃度は6%。この化学物質は歯科医療で使い方を間違えると、健全な歯が抜けたり、口の中にやけど (burns) や水ぶくれ (blisters) などの損傷を負うことがある。

 Mr Richard Grieveson もロンドンのあるビューティサロンで歯を白くしてもらい、とんでもない目にあった1人。なんと、そこでは、規定濃度の6倍の 35%過酸化水素水を使っていた。Mr Grievesonは 次のように証言する。

"It can only be described as a really, really, sharp excruciating pain. And it went on for a good 45 minutes."
"A few days later my mouth became very raw and very sensitive. Basically it was like open sores."

[ それは本当に、本当に、すさまじい痛みとしか言い表わせない強烈な痛さだった。しかも、たっぷり45分間も掛けてだ。]
[ その後4,5日すると、口の中がヒリヒリ、ピリピリするようになり、まるで傷口が開いたようだった。]

 この歯科医まがいの治療 (treatment) を行なう美容師と言えば。1日そこらの講習を受けただけの「プロ」。ただし、言い訳だけは詐欺師の「プロ」。「自分たちは、ホワイティニング・ジェルの使い方をお客に指導しているだけ、医療行為はしていない」と開き直る。

 この深刻な状況に対して、「The General Dental Council (英国総合歯科協議会)」は、おおよその事態を把握しておきながら、個々の事案にはコメントを控えるそうだ。
                 (写真は添付のBBC Newsから引用)

www.bbc.com