ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

古いエンジンでアクセルを踏み続けると!:怖い心臓の老化 (BBC-Health, September 4, 2017)

https://ichef.bbci.co.uk/news/736/cpsprodpb/8FE1/production/_97633863_gettyimages-827527038.jpg

 肌や血管の老化を騒ぎ立てるTVコマーシャルは多いが、心臓の老化に的を絞った薬の宣伝広告は見たことがない。
 しかし、心臓は車 (vehicles) で言えば、そのエンジンに当たる重要な器官。ここが古くなっているのにアクセルを踏み、エンジンフル回転で走り続けると、どうなるか。

 まさに、心臓発作 (heart attack) や脳卒中 (stroke) などの「Cardiovascular disease (心臓血管疾患)」は、心臓年齢 (heart age) が高いのにもかかわらず、無茶な高圧 (high blood pressure) で血液が送られている人を、突然に襲う病気だ。

 さて、「Public Health England, PHE (イングランド公衆衛生局)」が、住民の心臓年齢の調査「Heart Age Test」を実施し、120万人から回答データを得た。その中で、年齢50歳の男性は、33,000人であった。データを分析した担当者は、さぞかし驚いたに違いない。年齢50歳の男性に限ってみても、10人に 1人の割合で、心臓年齢が実際の年齢より 10歳も老けていた。つまり、50歳なのに 60歳相当の心臓だった。

 心臓病 (heart disease) は、Englandでガン (cancer) と並んで死亡原因 (causes of death) のトップクラス (men: main, women: second) にランクされる病気。PHE当局は、この9月だけで、心臓発作・脳卒中による死亡者数が 7,400人にのぼると推定している。

 その死亡の大半は、避けられる (preventative)のに、Englandでは、560万人が、高血圧に気づかないで、危うい生活を送っている考えられている。PHEによると、調査に応じた回答者の約半数は、自分の血圧値を知らなかったという。
 これは「extremely worrying (極めて危惧される状態)」。

" 'Getting your blood pressure tested' can be the first important step to prolonging your life."
[ 血圧を測ることが、あなたの寿命を延ばす重要な第一歩。]

「Blood Pressure UK」の Ms Katharine Jenner の言葉だ。

 なお、「NHS Choices」が提唱する「How to improve your heart health (心臓の健康改善法)」は次の 10項目。

・Give up smoking                                   :タバコをやめる
・Get active                                              :運動する
・Manage your weight                              :減量する
・Eat more fiber                                        :もっと食物繊維を摂る
・Cut down on saturated fat                     :飽和脂肪の摂取を減らす
・Get your five a day fruit and vegetables:1日5種類の果物や野菜を食べる
・Cut down on salt                                    :塩分を減らす
・Eat fish                                                   :魚を食べる
・Drink less alcohol                                   :アルコール量を減らす
・Read labels on food and drink packaging:飲食品パッケージ上のラベルをよく読む

                  (写真は添付のBBC Newsから引用。)

www.bbc.com