読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

イギリスで最も住みやすい都市だって!:どこだ? (BBC-News, March 20, 2016)

http://ichef-1.bbci.co.uk/news/736/cpsprodpb/10DAC/production/_88863096_winchestercathedral.jpg

  世間では「住めば都」と、よく言うが、世の中には、「住み暮らすのに最適な場所」は確かにありそうだ。アメリカや中国はさて置いて、Canada の Kingstonや France の田園地帯などは、日本の、とある市、町や村よりも住みやすいように思えた。
 
 さて、イギリスの南部に、有名な「Winchester Cathedral (ウインチェスター大聖堂)」の建つ古都「Winchester」が広がる。この都市が、「イギリスで最も住みやすい都市」に選ばれた。
 「Sunday Times」が、犯罪率 (crime rates)、住宅価格 (house prices)、子どもの学校の成績 (school performance) などのデータを総合し、「practically perfect (事実上、完璧)」と評価したのだ。

 Sunday Times本社の編集長 Helen Davies 氏によると、

"It offers a tasty slice of authentic history, with great transport links and fine schools."
"It also has an irresistible mix of food, festivals and feel-good factor."

[ ウインチェスターでは、本格的で魅力的な歴史の断片がそ処こ処に溢れ、交通の便が良く、それにすばらしい学校もある。]
[ 食べ物もお祭りも、みんな心地良い要素に包まれて、調和している。]

 さらに、「Winchester City Council」リーダーの Stephen Godfrey 氏も

"Winchester has a fabulous mix of history, culture, shopping, countryside and accessibility that adds up to a highly-prized quality of life."
[ ウインチェスターは、歴史、文化、ショッピングに田園、それに交通アクセスの全てが、すてきに揃った都市だ。ことに、交通の便の良さは、生活の質を多いに高めてくれる。]

 なお、London に住むなら Fitzrovia、Scotland では Stockbridge、Wales ではPenarth が、それぞれ「地区別で最も住みやすい都市」になるという。

                                 (写真は添付のBBC Newsから引用)

www.bbc.com