ヒロシのWorld NEWS

世界のニュースを日本語でお届け!

2018-02-16から1日間の記事一覧

「お楽しみ」をあげるわ!:不謹慎極まるフレーズと、広告禁止に (BBC-News, February 7, 2018)

英単語の「British」と「American」には、綴りが違い、意味も違うものが少なくない。北米では「a treat」が「a sweet (お菓子)」の意味。だから、お菓子の商品の袋に「Serve up a treat.」と印刷したところで、北米大陸では何ら問題なし。「お菓子をあげる」…