「むかし昔、あるところに･･･」で、「昔ばなし」は始まる。「今昔物語」も「今は昔、･･･」が定型だ。その「むかし」とは、どれ位、昔なのか。日本では、相当に昔と言っても、奈良時代から室町時代と考えておけば良さそうだ。 一方、「昔ばなし」をヨーロッパ…